As Arturo and Orion find a way to be together while awake, Luc and Pandora spend time in the peaceful place where their love blossomed centuries ago. Meanwhile, Adrian comes to his senses and decides to tell Tao the truth.